Популярные сообщения из этого блога
Испанские сокращения по вязанию
 Нашла тут недавно  перевод сокращений и основных обозначений с испанского языка. И продолжаю свой цикл про иностранные сокращения.      alrededor  - вокруг   alto, de alto  - высокий / высота , на  высоте   aumentar, aumente - прибавлять / набирать , прибавьте   aux./auxiliar - вспомогательный / ая   borde  - край   cada  - каждый / ая   calado/ а  - ажурный / ая   cambiar, cambie - сменить , смените   canesu  - кокетка   capucha  - капюшон   cerrar, cierre - закрывать , закройте   como se presentan - как  лежат  ( петли )  como sigue - следующим  образом   contar  - считать   continuation, continuar - продолжение , продолжать   corr./corrida - ряд   coser, cosa - шить , сшейте   costado  - боковина , боковой  шов   cuello  - горловина    
Любимый стишок из детства про козла Мефодия
      Кто там бродит в огороде?   - Это я, козел Мефодий.   - По каким таким делам?   - Помогаю сторожам.   Я капусту охраняю,   Каждый лист оберегаю...   - Почему ж капусту вдруг,   А не редьку   И не лук?   Как же так, скажи, Мефодий?!   Ты забыл о них, выходит!   - Ничего я не забыл,   Но на все не хватит сил.   Лук стеречь я не умею,   А от редьки я худею.   А капуста - хороша,   И нужны ей сторожа,   Потому что самый вкусный,   Очень вкусный -   Лист капустный!     Алексей Крылов   
 
 
Комментарии