Ты счастлив, если думаешь, что счастлив

Нашла тут недавно  перевод сокращений и основных обозначений с испанского языка. И продолжаю свой цикл про иностранные сокращения. alrededor - вокруг alto, de alto - высокий / высота , на высоте aumentar, aumente - прибавлять / набирать , прибавьте aux./auxiliar - вспомогательный / ая borde - край cada - каждый / ая calado/ а - ажурный / ая cambiar, cambie - сменить , смените canesu - кокетка capucha - капюшон cerrar, cierre - закрывать , закройте como se presentan - как лежат ( петли ) como sigue - следующим образом contar - считать continuation, continuar - продолжение , продолжать corr./corrida - ряд coser, cosa - шить , сшейте costado - боковина , боковой шов cuello - горловина

В связи с тем, что журнал про Пасхальные Мешочки на французском языке, а переводы сокращений с него я еще не выкладывала, исправляю свою ошибку.

Как и обещала , немного немецкого: abk - закрыть петли Arb – работа arb - работать dopp - двойной DStb - столбик с двумя накидами einf - просто Fb - цвет Fd - нитка, нить fM - столбик без накида folg - следующую, следом g - грамм gl - лицевая гладь gr - большой

Привет. Прошел почти год после того, как я писала про иностранные термины в вязании . Тогда я так и не закончила с английским языком. А еще остался немецкий и французский . Но это в следующий раз. А сейчас продолжение: Sc - single crochet - столбик без накида Seed st - seed stitch - жемчужная вязка: ряд1 - попеременно Лиц1, Изн1; ряд2 - попеременно Лиц1, Изн1 Sk - skip - пропуск SKP = SKPO = SLL , k 1, PSSO - slip , knit . pass - снять одну петлю, следующую провязать лицевой, пропустить провязанную через снятую Sleeve - рукав Sl = S - slip - скольжение, с нять петлю. Если нет никаких указаний, снять как изнаночную. Однако если речь идет об убавлении петель, то: снимать как лицевую в лицевых рядах и как изнаночную в изнаночных. Slip knot - петля со скользящим узлом Sl st - slip stitch - полустолбик без накида, соединительный столбик Sl st - slip stitch - снять одну петлю как изнаночную, если не указано иначе

Продолжаем серию статей по иностранные сокращения. Сегодня вторая часть английских терминов. LC = cross 2 L LH - left hand needle - левая спица , левая рука Lp(s) - loop(s) – петля , стенка LT - left twist - пропустив одну петлю, провязать вторую лицевой за заднюю стенку, затем провязать пропущенную петлю лицевой за переднюю стенку MB - make bobble - сделать шишечку MC - main color - главный цвет M1 - make one - делайте один, добавить одну петлю. Способ, которым это следует осуществить, не оговаривается M1A - make 1away - способ добавления петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце ряда. Нить при этом должна идти сзади новой петли M1L = M1B - make 1 front (left) - способ добавления петли из протяжки: левая спица движением перед протяжкой и под нее получает дополнительную петлю, которая провязывается лицевой за заднюю стенку M1R = M1B - make 1 back (right) - способ добавления петли из протяжки: левая сп...

Продолжаем писать про иностранные сокращения в вязании. В прошлый раз я привела итальянские термины , а сегодня начнем английские. All - все Alt - alternate - попеременно ( alt K 2, P 2 - резинка 2*2) Approx - approximate ( ly ) - приблизительно Armhole - пройма Assembly - сборка Beg – begin ( beginning ) - начать, указывает на начало вязания Bet - between - между BP dc - back post dc - столбик с накидом провязанный снизу BLO - back loop only - только изнаночная петля BO - bind off - закрыть петли друг на друга, последний ряд Cable - косичка Ch - chain - воздушная петля Cluster – группа (столбиков с одной вершиной) Cn - cable needle - петледержатель для петелек косички CA -– color A - цвет А (в многоцветном вязании) CB -– color B - цвет B (в многоцветном вязании) CC - contrasting color - контрастный цвет, дополнительный цвет CDD -– centered double decrease - способ убавления: снять две петли вместе, следующу...

Я решила начать серию статей, в которых приведу список иностранных сокращений касательно вязания. Знаю по себе, вот попалась тебе интересная моделька, иностранная, в журнале может быть. Схемы нет, а из описания ничего непонятно. Я нашла пока только основные европейские языки . Хорошо бы еще найти китайский и японский языки. У них такие интересные журналы и много чего необычного и красивого. Если у кого-то есть такие переводы - предлагаю делиться. Можно дополнять и уже имеющиеся языки.