вторник, 12 апреля 2011 г.

Итальянские сокращения по вязанию

Я решила начать серию статей, в которых приведу список иностранных сокращений касательно вязания. Знаю по себе, вот попалась тебе интересная моделька, иностранная, в журнале может быть. Схемы нет, а из описания ничего непонятно.
Я нашла пока только основные европейские языки. Хорошо бы еще найти китайский и японский языки. У них такие интересные журналы и много чего необычного и красивого. Если у кого-то есть такие переводы - предлагаю делиться. Можно дополнять и уже имеющиеся языки.


alta in ciascuna - ст.с накидом в каждую пет
catenella volante - воздушная петля
ciascuna delle
- каждая из..
doppia maglia alta (doppia m.a.)
- столбик с двумя накидами
filo
- нить
2 maglie alte chiuse insieme
- 2 столбика с накидом, соединенные вместе
maglia bassissima (m. bsm.)
- соединительный столбик
maglia bassa (m.b.)
- столбик без накида
mezza maglia alta (mezza m.a.)
- полустолбик с накидом
maglia alta (m.a.)
- столбик с накидом
pippiolino (di 3 catenelle volanti chiuse da 1 maglia bassissima)
- пикò (3 воздушные петли + соед. столбик)
riga
- ряд
seg.
- следующий
saltare
- пропустить
tripla maglia alta (tripla m.a.)
- столбик с тремя накидами
uncinetto - крючок

Похожие статьи

Комментариев нет:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...