вторник, 12 апреля 2011 г.

Английские сокращения по вязанию

Продолжаем писать про иностранные сокращения в вязании. В прошлый раз я привела итальянские термины, а сегодня начнем английские.

All - все
Alt - alternate - попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
Approx - approximate (ly) - приблизительно
Armhole - пройма
Assembly - сборка
Begbegin (beginning) - начать, указывает на начало вязания
Bet - between - между
BP dc - back post dc - столбик с накидом провязанный снизу
BLO - back loop only - только изнаночная петля
BO - bind off - закрыть петли друг на друга, последний ряд
Cable - косичка
Ch - chain - воздушная петля
Cluster – группа (столбиков с одной вершиной)
Cn - cable needle - петледержатель для петелек косички
CA -– color A - цвет А (в многоцветном вязании)
CB -– color B - цвет B (в многоцветном вязании)
CC - contrasting color - контрастный цвет, дополнительный цвет
CDD -– centered double decrease - способ убавления: снять две петли вместе, следующую провязать лицевой, которую затем протянуть через снятые петли


CN - cable needle - круговые спицы
CO - cast on - набрать (петли), начальный ряд
Cont - continue – продолжить
Cross 2 L -– cross 2 stitches to the left - перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы
Cross 2 R - cross 2 stitches to the right - перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу позади работы, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы
Cuff - манжета
Dc - double crochet - столбик с накидом
Dec(s) - decrease(s) - убавка
DP = DPN - double-pointed needle - обоюдоострая спица, чулочные спицы, набор спиц для кругового вязания
Dtr - double treble crochet - столбик с 3 накидами
Edge - борт
Edge st - edge stitch - кромочная петля
Elastic резинка
End on RS - end on right side - закончить работу на лицевой стороне
End on WS - end on wrong side - закончить работу на изнаночной стороне
EON - end of needle - конец спицы
EORend of row every other row - конец ряда каждый последующий ряд
Every - каждое, каждую
Inc - increase - прибавка
FC- front cross - переместить спереди
FP dc - front post dc - столбик с накидом провязанный сверху
FLfront loop - передняя стенка
Fol – follow - следующий
Front - перед
G or gr - grams -– граммы
Grp(s) - group(s) - группа (группы)
G st - garter stitch - вязка в рубчик - ряд изнаночный, ряд лицевой; платочная вязка: все ряды - либо только лицевыми, либо только изнаночными
Hdc - half double crochet - полустолбик с одним накидом
Inc - increase - прибавление
K - knit -– лицевая - лиц
K-B - knit stitch in row below - лицевая спущенная: ввести спицу в петлю нижнего ряда, провязать ее лицевой, а затем сбросить с левой спицы вместе с верхней петлей
K1f&B=KFB - knit 1 stitch in the front , then in the back - способ прибавить петлю. Из одной петли вывязать две лицевые: одну - за переднюю стенку, другую - за заднюю
K tbl = K1 tbl = K1b - knit through the back loop - лицевая за заднюю стенку
K1p1 - knit one, purl one – одна лицевая, одна изнаночная
K2tog - knit two (2) stitches together - провязать две петли вместе как лицевые - лиц2вместе
K2 tog tbl - knit 2 stitches together through the back loop - провязать две петли вместе лицевой за заднюю стенку
KLL - knit left loop - способ добавления петли: захватить левой спицей петлю на два ряда ниже, чем та, которую только что вывязали, и провязать ее лицевой
KRL - knit right loop - способ добавления петли: на левую спицу поднимаем петлю точно под той, которая должна быть сейчас провязана, и провязываем ее лицевой
KSP - knit, slip, pass - способ убавления: провязать петлю лицевой, вернуть ее обратно на левую спицу, перенести следующую петлю на левой спице поверх провязанной. Результат перенести на правую спицу
K2SP - knit 2, slip, pass - способ двойного убавления: провязать две петли вместе лицевой, перенести петлю обратно на левую спицу, перенести следующую петлю на левой спице поверх провязанной. Результат перенести на правую спицу

Комментариев нет:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...